11月13日、この日は松山に移動してまちなかの巡礼ウォーキング。
At 13th NOV we drove to Matsuyana and walking pilgrimage in that town.
46番浄瑠璃寺をスタートして47番八坂寺の山門。
The main gate of Yasaka-ji temple #47.We started from Joruri-ji temple #46.
続きを読む
11月12日、新祖谷温泉ホテルかずら橋に連泊している我々は一旦巡礼を離れて剱山に向かいます。
At 12th NOV we went to Mt.Tsurugi-san that was not pilgrimage route.
リフトで行程を短縮。
We rode chair-lift for shortening that hiking route.
11月11日まずは最御崎寺へのショートハイクからスタート。
At 11th NOV we started to hike to Hotsumisaki-ji temple #24.
弘法大師が瞑想して空海という名のヒントとなった御厨人窟（みくろど）に立ち寄ります。
We stopped at Mikurodo cave that Kobo-daishi maditated at here and he found only sky and ocean so he named Kukai(sky and ocean) by himself.
11月10日は23番薬王寺より遍路道からはずれて千羽海崖に沿ったトレイルを歩きます。
At 10th NOV we walked from Yakuohji temple #23 along the Senba-kaigai cliff.
今回で４回めとなるMountainHikingHolidays社の四国ツアーにガイドに来ています。
The 4th pilgrimage tour at Shikoku by MountainHikingHolidays Inc.
まずはいつもの霊山寺から。
Start from Ryozenji temple #1.
最終日。まずは奥穂高岳へ。
Final day. Morning scrambling to Mt.Oku-hotaka-dake.
５日目。いよいよ大キレット越え。ここまでで降りる人はSガイドについていきます。私とともに大キレットを越えるのは４名。
Day 5. Some of members went down to yari-sawa valley with Reina. I guided for 4 people at Dai-kiretto.
南岳より大キレットの向こうに北穂高岳。
Mt.Kita-hotaka-dake over Dai-kiretto from Mt.Minami-dake.
３日目。９月２８日の朝。前日噴火した御嶽山がこの日も活動を続けていました。
At the morning of day 3. Mt.Ontake was erupting at that day.
